Trancyレビュー 2026：できること、料金、代わりの拡張機能
Trancyとは何か、Chrome拡張機能がYouTubeとNetflixで実際にすること、料金の考え方、使いたくないときの選択肢。
約9分で読めます
結論から言うと： Trancyは、AIを使った外国語学習向けのChrome拡張機能です（スマホアプリもあります）。YouTube、Netflix、そのほか多くのサイトに二重字幕を足し、ウェブ翻訳、単語カード、AIスピーキングコーチもあります。この系統では、いちばんカバーが広いです。一つの拡張機能で、多くのサイトに使えます。いろいろな配信で動画を見る、またはスマホアプリが必要なら、Trancyです。主にYouTubeとNetflixで学び、翻訳が文全体を見ているかを気にするなら、この2つの配信に特化した拡張機能（LingTubeなど）の方が適しています。
ご注意： 私たちはLingTubeを作っています。Trancyの代わりのひとつです。このレビューは、2026年10月のTrancy公式サイト、料金ページ、Chromeウェブストアに基づきます。価格は米ドルで、地域や税で変わることがあります。
Trancyとは？
Trancy（検索では “Trancy AI Translator & Dual Subtitles” と出ることが多いです）は、Chrome、Edge、Firefox、Brave、Arc向けのブラウザ拡張機能です。iOSとAndroidのアプリ、Trancy ET というSafari用の追加機能もあります。一つのアカウントで、拡張機能、アプリ、学習センターがつながります。
Language Reactor と同じ系統です。もともと見る動画に、二つの言語の字幕を足し、単語をクリックして保存します。Trancyはそれに加え、ウェブ翻訳、PDF翻訳、発音の採点、AIとの会話もします。
Trancyが得意なこと
- 動画の配信が多い。 YouTube、Netflix、Disney+、HBO、TED、Coursera、Udemy などです。ドラマも授業も見るなら、これを選ぶ主な理由です。
- 本当にスマホアプリがある。 Language ReactorとLingTubeはパソコンの拡張機能です。Trancyはスマホでも続けられます。
- 無料の二重字幕 がこれらの配信に付きます。無料プランには、回数無制限の単語・文の翻訳、ウェブ翻訳、字幕のダウンロードもあります。
- 発音フィードバック。 一文をシャドーイングしたあと、Trancyは発音を採点できます。この系統の拡張機能で、ここまでする製品は多くありません。
- 自分のAPIキーを入れられる。 有料プランではTrancyのモデルが使えます。自分のキーをつなげば、毎日の上限を気にしなくて済みます。
足りないところ
- モードが多い（動画、リーディング、映画、ウェブ、PDF、スピーキング）。最初の一週間は、ボタン探しに終わりがちです。
- 単語調べの初期設定は機械翻訳です。切り替えはできます（Google翻訳など）。安く、速いです。助詞と、意味がいくつもある語も、いちばんここでずれます。エンジンが見ているのはその単語だけで、文全体ではないからです。
- 料金は地域で変わります。 公開ページは、統一の米ドルよりプラン名を先に出します。以前のページは、入門の有料プランをおよそ $3.49/月 と書いていました。実際の数字は、自分のアカウントにTrancyが出す価格を見てください。
- 名前がぶつかります。 アニメ『黒執事』のアロイス・トランシーです。検索結果がアニメになったら、“Trancy extension” で検索してください。“Trancy” だけでは足りません。
Trancyの料金（2026年10月）
| プラン | 含まれるもの |
|---|---|
| Free | 主な配信の二重字幕、回数無制限の単語・文の翻訳、ウェブ翻訳、字幕の書き出し、YouTubeの文の分割。単語の保存には上限があります（単語100、文50）。エンジンはGoogle翻訳です。 |
| Premium | YouTubeのAI文字起こし（1日最大40本）、PDFの対訳（月最大2,000ページ）、保存の無制限、AIによる語義、AIスピーキングコーチと発音採点。 |
| Premium + Advanced AI | 文字起こしとPDFの上限が上がります（1日60本、月4,000ページ）。より強いモデル（GPT、Claude、Gemini、DeepSeek）と、月ごとの利用上限。 |
2行目の字幕だけ欲しいなら、無料プランで足ります。お金を払うのは、たいていAI文字起こし、スピーキングコーチ、保存の無制限のためです。
Trancyの代わり
Trancyの機能が多すぎて使い切れない、または画面を試して合わなかったときは、次が現実的な代わりです。Language Reactorを中心にした一覧は Language Reactorの代わり7選 にあります。三者の表は Language Reactor、Trancy、LingTubeの比較 にあります。
| ツール / 拡張機能 | いちばん向く人 | 配信 | スマホアプリ | 無料プラン | 有料の下限 |
|---|---|---|---|---|---|
| Trancy | 多くの配信 + スマホアプリ | YouTube、Netflix、Disney+、HBO、Coursera、Udemy、TED など | iOS、Android | あり | 約 $3.49/月 |
| Language Reactor | 古典的な二重字幕。本とポッドキャストも | YouTube、Netflix | なし | あり | $5.95/月 |
| LingTube | 文脈を踏まえたAI翻訳と学習支援ツール | YouTube（Shortsを含む）、Netflix | なし | あり | $5.99/月 |
| Linglass | パソコンとスマホで復習まで完結 | YouTube、Netflix、HBO Max、Crunchyroll、愛奇芸（iQIYI）、Viki | iOS、Android | あり | $7.99/月 |
| Migaku | 見た内容から単語カードを作る | YouTube、Netflix など | iOS、Android | なし | 約 $10/月 |
| Immersive Translate | ウェブとPDF。学習の一式ではない | YouTube、Netflix、ほとんどのサイト | iOS、Android | 制限あり | プランによる |
Language Reactor
「NetflixとYouTubeで外国語を学ぶ」この系統の、最初の拡張機能です。配信は少なく、スマホアプリはなく、使っている人は多いです。Proは $5.95/月 です。単語の保存はProが必要です。単語調べは、従来の機械翻訳です。
LingTube
LingTube は、私たちが開発している拡張機能です。対応はYouTube（Shortsを含む）とNetflix、パソコンのChromeです。言語は英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、簡体中国語です。その代わり、深さがあります。単語やフレーズを調べるとき、文全体をいっしょに翻訳するので、モデルが意味を選べます。YouTubeの自動字幕は文に戻せます。字幕がなければ文字起こしできます。文法、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR、A1〜C2）、ふりがな、要約、タイムスタンプ付きメモ、弾幕、シャドーイングが、同じ再生画面にあります。
無料： 二重字幕、弾幕、シャドーイング。Plus は $5.99/月、Premium は $9.99/月、年払いは2割引き、新規アカウントにはPremiumが3日間付与されます。スマホアプリはありません。Disney+、Prime、Coursera もなく、字幕ファイルの書き出しもありません。
Linglass、Migaku、Immersive Translate
復習の仕組みとスマホアプリが欲しく、VikiやCrunchyrollも見るなら、Linglassです。日本語・韓国語・中国語のイマージョン学習と、Anki風の単語カードが学習法のすべてなら、Migakuです。本当に欲しいのがウェブ翻訳で、外国語学習の一式ではないなら、Immersive Translateです。
誰がTrancyに向くか
- Netflix、YouTube、Disney+、Coursera を行き来し、拡張機能を三つは入れたくない人。
- スマホアプリが必要な人。
- シャドーイングのあとに発音の採点が欲しい人、またはAIとの会話練習が欲しい人。
- 画面の機能が多く、メニューが多くても、配信の数が足りればよい人。
YouTubeとNetflixだけ見て、どの単語もその文での意味に訳したい、またはいま聞いた一行の文法を見たいなら、Trancyは飛ばすか、別のツールと併用してください。そこはLingTubeが得意とする領域です。最もシンプルで定評のある二重字幕ツールだけが欲しいなら、Language Reactorが適しています。
よくある質問
Trancyとは何ですか？
AIを使った外国語学習の拡張機能とスマホアプリです。動画サイトに二重字幕を足し、ウェブを翻訳し、単語カードやAIスピーキングコーチも備えています。公式サイト：trancy.org。
Trancyは無料ですか？
無料プランがあります。二重字幕、回数無制限の単語・文の翻訳、ウェブ翻訳、字幕の書き出しが含まれます。AI文字起こし、保存の無制限、スピーキングコーチはPremiumです。
TrancyはNetflixとYouTubeで使えますか？
使えます。ほかの製品がカバーしていない配信にも使えます。Netflixの二重字幕には、パソコンのブラウザが必要です。公式のNetflixスマホアプリは拡張機能を読み込みません。スマホで学ぶなら、Trancy自身のアプリを使ってください。
Trancyの代わりとしてよいものは？
YouTubeとNetflixで、単純な二重字幕が欲しいなら、Language Reactorです。この二つのサイトで、文全体を踏まえたAI翻訳と充実した学習支援機能が欲しいなら、LingTubeです。スマホアプリと復習の方が、配信の数より大事なら、LinglassかMigakuです。
TrancyとLanguage Reactorはどう違いますか？
Trancyは配信が多く、スマホアプリ、AI文字起こし、スピーキング機能があります。Language Reactorは単純で、本とポッドキャストもあり、使っている人が多く、年数も長いです。どちらも、LingTubeのように、タップした単語を文全体といっしょには翻訳しません。
Trancyは『黒執事』の登場人物ですか？
あれはアロイス・トランシーで、別の話です。アニメの結果が検索を埋めたら、“extension” か “AI translator” を足してください。