Trancy 評測 2026：功能、價錢與替代擴充功能
Trancy 是甚麼、Chrome 擴充功能在 YouTube 和 Netflix 上實際做甚麼、價錢怎麼算，以及不想用它時有哪些替代方案。
閱讀約 6 分鐘
簡短回答： Trancy 是一款 AI 外語學習 Chrome 擴充功能（也有手機 App），能為 YouTube、Netflix 以及很多其他網站加上雙語字幕，另外還有網頁翻譯、閃卡和 AI 口語教練。它是這一類裏涵蓋範圍最廣的：一個擴充功能就能用在很多網站上。你要是在很多平台上看影片，或需要手機 App，選它。如果你主要在 YouTube 和 Netflix 上學習，又在意翻譯有沒有結合整句話，選更專注這兩個平台的工具更合適。
聲明： 我們做的是 LingTube，屬於 Trancy 的替代方案之一。本評測依據 2026 年 10 月 Trancy 官網、定價頁和 Chrome 商店頁面。價錢為美元，可能因地區和稅項有所不同。
Trancy 是甚麼？
Trancy（常被搜成 “Trancy AI Translator & Dual Subtitles”）是 Chrome、Edge、Firefox、Brave 和 Arc 上的瀏覽器擴充功能，另有 iOS 和 Android App，以及名為 Trancy ET 的 Safari 附加元件。一個帳戶涵蓋擴充功能、App 和學習中心。
它和 Language Reactor 屬於同一類：在你本來就要看的影片上加兩種語言的字幕，點單詞、收藏。Trancy 另外還做網頁翻譯、PDF 翻譯、發音評分和 AI 對話。
Trancy 擅長甚麼
- 影片平台很多。 YouTube、Netflix、Disney+、HBO、TED、Coursera、Udemy 等。如果你既看劇也看課，這是選它的主要理由。
- 真有手機 App。 Language Reactor 和 LingTube 是電腦擴充功能。Trancy 能在手機上繼續用。
- 免費雙語字幕涵蓋這些平台；免費版還有不限次數的單詞和句子翻譯、網頁翻譯，以及字幕下載。
- 口語反饋。 影子跟讀一句之後，Trancy 可以為發音打分。這一類擴充功能裏很少有人做這個。
- 可以填自己的 API key。 收費套餐能用 Trancy 的模型；你也可以接自己的 key，就不用每天盯着用量上限。
不足之處
- 模式太多（影片、閱讀、電影、網頁、PDF、口語），第一週經常花在找按鈕上。
- 查詞預設走機器翻譯引擎，你可以切換（Google 翻譯等）。便宜、快。助詞和一詞多義也最容易在這裏出錯，因為引擎只看到這一個詞，看不到整句話。
- 價錢因地區而異。 公開頁面更多講套餐名稱，而不是一個統一的美元數字。較早的頁面把入門收費套餐寫在大約 $3.49/月；以你帳戶裏 Trancy 顯示的價錢為準。
- 品牌名稱容易撞名：動畫《黑執事》裏的 Alois Trancy。搜尋結果開始變成動漫時，搜 “Trancy extension”，不要只搜 “Trancy”。
Trancy 價錢（2026 年 10 月）
| 套餐 | 包含內容 |
|---|---|
| Free | 主流平台雙語字幕、不限次數的單詞/句子翻譯、網頁翻譯、字幕匯出、YouTube 智能分句。單詞收藏有上限（100 個詞 / 50 個句子）。引擎是 Google 翻譯。 |
| Premium | YouTube AI 轉錄（最多每天 40 部影片）、PDF 雙語翻譯（每月最多 2,000 頁）、不限收藏單詞、AI 詞義、AI 口語教練和發音評分。 |
| Premium + Advanced AI | 更高的轉錄和 PDF 上限（每天 60 部影片、每月 4,000 頁），以及更強的模型（GPT、Claude、Gemini、DeepSeek），每月有用量額度。 |
如果你只想要第二行字幕，免費版就夠了。通常付錢，是為了 AI 轉錄、口語教練和不限收藏。
Trancy 替代擴充功能
如果 Trancy 功能多到你用不完，或者試過介面之後就不想用了，下面這些是現實的替代方案。以 Language Reactor 為中心的名單見 7 款 Language Reactor 替代擴充功能。三方對照表見 Language Reactor、Trancy、LingTube 橫評。
| 工具 | 最適合 | 平台 | 手機 App | 免費版 | 收費起價 |
|---|---|---|---|---|---|
| Trancy | 多平台 + 手機 App | YouTube、Netflix、Disney+、HBO、Coursera、Udemy、TED 等 | iOS、Android | 有 | 約 $3.49/月 |
| Language Reactor | 經典雙語字幕，外加書籍和 Podcast | YouTube、Netflix | 無 | 有 | $5.95/月 |
| LingTube | 結合上文下理的 AI 翻譯和學習工具 | YouTube（含 Shorts）、Netflix | 無 | 有 | $5.99/月 |
| Linglass | 電腦和手機上自帶複習 | YouTube、Netflix、HBO Max、Crunchyroll、愛奇藝（iQIYI）、Viki | iOS、Android | 有 | $7.99/月 |
| Migaku | 從看過的內容做閃卡 | YouTube、Netflix 等 | iOS、Android | 無 | 約 $10/月 |
| Immersive Translate | 網頁和 PDF，不是一套完整的學習流程 | YouTube、Netflix、大多數網站 | iOS、Android | 有限制 | 視情況而定 |
Language Reactor
「用 Netflix 和 YouTube 學外語」這一類的原版擴充功能。平台更少，沒有手機 App，用的人很多，Pro 套餐 $5.95/月。收藏單詞要 Pro。查詞是傳統機器翻譯。
LingTube
LingTube 是我們做的工具。只涵蓋 YouTube（含 Shorts）和 Netflix，電腦版 Chrome，語言是英文、日文、韓文、法文、德文、西班牙文、意大利文和簡體中文。換來的是深度：點單詞或短語時，會帶上整句一起翻譯，模型才能選對意思；YouTube 自動字幕可以拼回句子；沒有字幕可以轉錄；文法、歐洲語言等級（CEFR，A1–C2）、假名注音、摘要、帶時間戳記的筆記、彈幕和影子跟讀都在同一個播放器裏。
免費： 雙語字幕、彈幕和影子跟讀。Plus $5.99/月，Premium $9.99/月，年繳八折，新帳戶 3 天 Premium。沒有手機 App，沒有 Disney+/Prime/Coursera，也不能匯出字幕檔案。
Linglass、Migaku、Immersive Translate
想要複習系統和手機 App，並且也看 Viki 或 Crunchyroll，選 Linglass。日文/韓文/中文沉浸、Anki 式閃卡就是你的全部方法，選 Migaku。你真正想要的是網頁翻譯，而不是學外語的整套流程，選 Immersive Translate。
誰適合用 Trancy
- 在 Netflix、YouTube、Disney+ 和 Coursera 之間跳來跳去，不想裝三個擴充功能。
- 需要手機 App。
- 影子跟讀之後想為發音打分，或想做 AI 對話練習。
- 不介意介面功能多、選單多，只要涵蓋的平台夠多。
如果你只看 YouTube 和 Netflix，在意每個詞都能譯成這句話裏該有的意思，或想對着剛聽到的那一行看文法，就跳過它，或搭配別的用。那就適合 LingTube。如果你只想要最早出現、被推薦最多的雙語字幕工具，別的都不要，那是 Language Reactor。
常見問題
Trancy 是甚麼？
一款 AI 外語學習擴充功能和手機 App。為影片網站加雙語字幕，翻譯網頁，還帶閃卡和 AI 口語教練。官網：trancy.org。
Trancy 免費嗎？
有免費版。包含雙語字幕、不限次數的單詞和句子翻譯、網頁翻譯和字幕匯出。AI 轉錄、不限收藏單詞和口語教練屬於 Premium。
Trancy 能在 Netflix 和 YouTube 上用嗎？
能，還能用在其他幾家別人沒涵蓋的平台上。Netflix 雙語字幕仍然需要電腦瀏覽器。官方 Netflix 手機 App 載入不了擴充功能；在手機上學習請用 Trancy 自己的 App。
Trancy 最好的替代方案是哪些？
想在 YouTube 和 Netflix 上用簡單的雙語字幕，選 Language Reactor。想在這兩個網站上用結合整句的 AI 翻譯和學習工具，選 LingTube。更在意手機 App 和複習系統、而不是更多串流媒體網站，選 Linglass 或 Migaku。
Trancy 和 Language Reactor 比怎麼樣？
Trancy 平台更多，有手機 App、AI 轉錄和口語功能。Language Reactor 更簡單，也涵蓋書籍和 Podcast，用的人更多、更久。兩者都不會像 LingTube 那樣，把點中的詞連同整句一起翻譯。
Trancy 是《黑執事》裏的角色嗎？
那是 Alois Trancy，另一回事。動漫結果占滿搜尋時，加上 “extension” 或 “AI translator”。