Reseña de Trancy 2026: funciones, precios y alternativas
Qué es Trancy, qué hace de verdad la extensión de Chrome en YouTube y Netflix, cómo se calcula el precio, y qué usar si no te encaja.
7 min de lectura
Respuesta corta: Trancy es una extensión de Chrome (también hay app para el móvil) de estudio de idiomas con IA. Pone subtítulos bilingües en YouTube, Netflix y un montón de otros sitios, y además traduce páginas, tiene tarjetas y un coach de expresión oral con IA. Es la más amplia de esta categoría: un solo producto cubre muchos sitios. Elígela si ves vídeo en muchas plataformas o necesitas app para el móvil. Si estudias sobre todo en YouTube y Netflix, y te importa que la traducción lleve la frase entera, encaja mejor una herramienta más centrada en esos dos.
Aviso: nosotros hacemos LingTube, que es una de las alternativas a Trancy. Esta reseña se basa en la web, la página de precios y la ficha de Chrome de Trancy en octubre de 2026. Los precios están en dólares y pueden variar según la región y los impuestos.
Qué es Trancy
Trancy (suele buscarse como «Trancy AI Translator & Dual Subtitles») es una extensión para Chrome, Edge, Firefox, Brave y Arc. También hay app para iOS y Android, y un complemento de Safari llamado Trancy ET. Una cuenta cubre extensión, app y centro de estudio.
Está en la misma familia que Language Reactor: añade dos idiomas de subtítulos al vídeo que ibas a ver, tocas una palabra, la guardas. Trancy además traduce páginas y PDF, puntúa la pronunciación y conversa contigo.
En qué destaca Trancy
- Muchas plataformas de vídeo. YouTube, Netflix, Disney+, HBO, TED, Coursera, Udemy y más. Si saltas entre series y cursos, esa es la razón principal para elegirla.
- Hay app de verdad para el móvil. Language Reactor y LingTube son extensiones de escritorio. Con Trancy puedes seguir en el teléfono.
- Subtítulos bilingües gratis en esas plataformas; el plan gratuito también incluye traducción ilimitada de palabras y frases, traducción de páginas y descarga de subtítulos.
- Feedback de pronunciación. Después de hacer shadowing de una frase, Trancy puede puntuar la pronunciación. En esta categoría casi nadie lo hace.
- Puedes poner tu propia clave de API. En los planes de pago usas los modelos de Trancy; también puedes conectar la tuya y dejar de mirar el tope diario.
Dónde se queda corta
- Demasiados modos (vídeo, lectura, cine, web, PDF, expresión oral): la primera semana se te va en encontrar botones.
- Consultar una palabra, por defecto, pasa por un motor de traducción automática, que puedes cambiar (Google Traductor y otros). Barato y rápido. Las partículas y las palabras de varios sentidos fallan aquí, porque el motor solo ve esa palabra, no la frase.
- El precio cambia según la región. Las páginas públicas hablan más de nombres de plan que de un número único en dólares. Páginas más antiguas ponían el plan de pago de entrada en unos $3.49/mes; fíate de lo que Trancy te muestre en la cuenta.
- El nombre choca con Alois Trancy, de Kuroshitsuji (Black Butler). Cuando los resultados se llenan de anime, busca «Trancy extension», no solo «Trancy».
Precios de Trancy (octubre de 2026)
| Plan | Qué incluye |
|---|---|
| Free | Subtítulos bilingües en las plataformas principales, traducción ilimitada de palabras y frases, traducción de páginas, exportar subtítulos, corte inteligente de frases en YouTube. Guardar palabras tiene tope (100 palabras / 50 frases). El motor es Google Traductor. |
| Premium | Transcripción con IA en YouTube (hasta 40 vídeos al día), traducción bilingüe de PDF (hasta 2.000 páginas al mes), palabras guardadas sin tope, sentidos con IA, coach de expresión oral con IA y puntuación de pronunciación. |
| Premium + Advanced AI | Topes más altos de transcripción y PDF (60 vídeos al día, 4.000 páginas al mes) y modelos más potentes (GPT, Claude, Gemini, DeepSeek), con un cupo mensual de uso. |
Si solo quieres una segunda línea de subtítulos, el plan gratuito basta. Lo habitual es pagar por la transcripción con IA, el coach de expresión oral y guardar sin tope.
Alternativas a Trancy
Si Trancy te sobra de funciones, o la interfaz no te convenció, estas son alternativas reales. La lista centrada en Language Reactor está en 7 alternativas a Language Reactor. La tabla de tres está en Language Reactor, Trancy y LingTube.
| Herramienta | Mejor para | Plataformas | App móvil | Plan gratuito | De pago desde |
|---|---|---|---|---|---|
| Trancy | Muchas plataformas + app móvil | YouTube, Netflix, Disney+, HBO, Coursera, Udemy, TED y más | iOS, Android | Sí | unos $3.49/mes |
| Language Reactor | Subtítulos bilingües clásicos, más libros y pódcasts | YouTube, Netflix | No | Sí | $5.95/mes |
| LingTube | Traducción con IA que lleva la frase, y herramientas de estudio | YouTube (incluidos Shorts), Netflix | No | Sí | $5.99/mes |
| Linglass | Repaso integrado en ordenador y móvil | YouTube, Netflix, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki | iOS, Android | Sí | $7.99/mes |
| Migaku | Tarjetas a partir de lo que has visto | YouTube, Netflix y más | iOS, Android | No | unos $10/mes |
| Immersive Translate | Páginas y PDF, no un flujo completo de estudio | YouTube, Netflix, la mayoría de las webs | iOS, Android | Limitado | según el caso |
Language Reactor
La extensión original de «aprender idiomas con Netflix y YouTube». Menos plataformas, sin app móvil, mucha gente la usa, Pro a $5.95/mes. Guardar palabras pide Pro. Consultar una palabra es traducción automática clásica.
LingTube
LingTube es la herramienta que hacemos nosotros. Solo cubre YouTube (incluidos Shorts) y Netflix, en Chrome de escritorio, en inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español, italiano y chino simplificado. A cambio hay profundidad: al tocar una palabra o un trozo se traduce con la frase entera, para que el modelo elija el sentido; los subtítulos automáticos de YouTube se pueden volver a unir; si no hay subtítulos se puede transcribir; gramática, niveles del MCER (A1–C2), furigana (lecturas en kana pequeñitas encima de los kanji), resumen, notas con marcas de tiempo, danmaku y shadowing están en el mismo reproductor.
Gratis: subtítulos bilingües, danmaku y shadowing. Plus $5.99/mes, Premium $9.99/mes, 20 % de descuento al año, 3 días de Premium para cuentas nuevas. No hay app para el móvil, ni Disney+/Prime/Coursera, ni exportar un archivo de subtítulos.
Linglass, Migaku, Immersive Translate
Si quieres sistema de repaso y app móvil, y también ves Viki o Crunchyroll, Linglass. Si tu método entero es inmersión en japonés/coreano/chino con tarjetas tipo Anki, Migaku. Si lo que de verdad quieres es traducir páginas, no un flujo de estudio, Immersive Translate.
Para quién es Trancy
- Saltas entre Netflix, YouTube, Disney+ y Coursera y no quieres tres extensiones.
- Necesitas app para el móvil.
- Después del shadowing quieres una nota de pronunciación, o quieres practicar conversación con IA.
- No te importa un interfaz con muchos menús, mientras cubra plataformas de sobra.
Si solo ves YouTube y Netflix, te importa que cada palabra salga con el sentido de esta frase, o quieres ver la gramática de la línea que acabas de oír, sáltatela o combínala con otra. Eso encaja con LingTube. Si solo quieres la herramienta de subtítulos bilingües más antigua y más recomendada, y nada más, esa es Language Reactor.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Trancy?
Una extensión y una app de estudio de idiomas con IA. Añade subtítulos bilingües a sitios de vídeo, traduce páginas, y trae tarjetas y un coach de expresión oral con IA. Web: trancy.org.
¿Trancy es gratis?
Hay plan gratuito. Incluye subtítulos bilingües, traducción ilimitada de palabras y frases, traducción de páginas y exportar subtítulos. Transcripción con IA, guardar sin tope y el coach de expresión oral son de Premium.
¿Trancy funciona en Netflix y YouTube?
Sí, y en otras plataformas que el resto no cubre. Los subtítulos bilingües de Netflix siguen pidiendo el navegador del ordenador. La app oficial de Netflix del móvil no carga extensiones; para estudiar en el teléfono usa la app de Trancy.
¿Cuáles son las mejores alternativas a Trancy?
Para subtítulos bilingües sencillos en YouTube y Netflix, Language Reactor. Para traducción con IA que lleva la frase, y herramientas de estudio en esos dos sitios, LingTube. Si te importa más la app móvil y el sistema de repaso que más sitios de streaming, Linglass o Migaku.
¿Trancy frente a Language Reactor?
Trancy cubre más plataformas, tiene app móvil, transcripción con IA y funciones de expresión oral. Language Reactor es más simple, también cubre libros y pódcasts, y lleva más tiempo usándose. Ninguna de las dos traduce la palabra tocada junto con la frase entera como LingTube.
¿Trancy es el personaje de Kuroshitsuji?
Eso es Alois Trancy, otra cosa. Cuando el anime llena los resultados, añade «extension» o «AI translator».