Avis Trancy 2026 : fonctions, prix et extensions de remplacement
Ce qu'est Trancy, ce que l'extension Chrome fait vraiment sur YouTube et Netflix, comment le tarif se calcule, et quoi prendre si vous n'en voulez pas.
6 min de lecture
En bref : Trancy est une extension Chrome d’apprentissage des langues (plus une appli téléphone) qui pose un double sous-titrage sur YouTube, Netflix et beaucoup d’autres sites, avec en plus la traduction de pages, des cartes et un coach oral IA. C’est le plus large de cette famille : un seul outil, beaucoup de sites. Vous sautez d’une plateforme à l’autre, ou vous avez besoin d’une appli téléphone : prenez-le. Vous travaillez surtout sur YouTube et Netflix, et vous tenez à ce que la traduction voie toute la phrase : un outil plus serré sur ces deux-là convient mieux.
Transparence : nous faisons LingTube, l’une des alternatives à Trancy. Cet avis s’appuie sur le site Trancy, la page tarifs et la fiche Chrome Web Store d’octobre 2026. Les prix sont en dollars US et peuvent varier selon le pays et la TVA.
Qu’est-ce que Trancy ?
Trancy (souvent cherché sous « Trancy AI Translator & Dual Subtitles ») est une extension pour Chrome, Edge, Firefox, Brave et Arc, plus des applis iOS et Android, et un module Safari nommé Trancy ET. Un compte couvre l’extension, l’appli et le centre d’apprentissage.
C’est la même famille que Language Reactor : deux langues de sous-titres sur la vidéo que vous alliez de toute façon regarder, clic sur un mot, enregistrement. Trancy ajoute la traduction de pages, de PDF, une note de prononciation et un dialogue IA.
Là où Trancy est fort
- Beaucoup de plateformes vidéo. YouTube, Netflix, Disney+, HBO, TED, Coursera, Udemy, etc. Séries et cours : c’est la première raison de le choisir.
- Une vraie appli téléphone. Language Reactor et LingTube sont des extensions ordinateur. Avec Trancy, on continue sur le téléphone.
- Double sous-titrage gratuit sur ces plateformes ; l’offre gratuite a aussi des traductions mot / phrase illimitées, la traduction de pages, et l’export des sous-titres.
- Retour à l’oral. Après un shadowing, Trancy peut noter la prononciation. Rare dans cette famille d’extensions.
- On peut coller sa propre clé API. Les offres payantes utilisent les modèles Trancy ; vous pouvez aussi brancher votre clé, et ne plus surveiller un plafond quotidien.
Les limites
- Trop de modes (vidéo, lecture, film, web, PDF, oral) : la première semaine se passe souvent à chercher le bouton.
- La recherche d’un mot passe par défaut par un moteur de traduction automatique, que vous pouvez changer (Google Traduction, etc.). Pas cher, rapide. Particules et mots à plusieurs sens cassent surtout ici, parce que le moteur ne voit que le mot, pas la phrase.
- Le prix dépend du pays. Les pages publiques parlent plus des noms d’offres que d’un dollar unique. D’anciennes pages mettaient l’entrée payante vers 3,49 $/mois ; fiez-vous au tarif affiché dans votre compte Trancy.
- Le nom se heurte à Alois Trancy, dans l’Anime Black Butler. Quand les résultats deviennent du manga, cherchez « Trancy extension », pas seulement « Trancy ».
Tarifs Trancy (octobre 2026)
| Offre | Ce qu’elle contient |
|---|---|
| Free | Double sous-titrage sur les grandes plateformes, traductions mot / phrase illimitées, traduction de pages, export des sous-titres, découpage intelligent des phrases YouTube. Plafond d’enregistrement (100 mots / 50 phrases). Moteur : Google Traduction. |
| Premium | Transcription IA YouTube (jusqu’à 40 vidéos par jour), traduction bilingue de PDF (jusqu’à 2 000 pages par mois), enregistrement illimité, sens IA, coach oral IA et note de prononciation. |
| Premium + Advanced AI | Plafonds transcription et PDF plus hauts (60 vidéos/jour, 4 000 pages/mois), et des modèles plus forts (GPT, Claude, Gemini, DeepSeek), avec un volume mensuel. |
Si vous voulez seulement une deuxième ligne de sous-titres, le gratuit suffit. On paie en général pour la transcription IA, le coach oral et l’enregistrement sans plafond.
Alternatives à Trancy
Si Trancy a trop de fonctions pour vous, ou si l’interface vous a découragé dès l’essai, voici des remplacements réalistes. Une liste centrée sur Language Reactor : 7 alternatives à Language Reactor. Le tableau à trois : Language Reactor, Trancy, LingTube.
| Outil | Idéal pour | Plateformes | Appli téléphone | Offre gratuite | Payant dès |
|---|---|---|---|---|---|
| Trancy | Multi-plateformes + appli téléphone | YouTube, Netflix, Disney+, HBO, Coursera, Udemy, TED, etc. | iOS, Android | Oui | ~3,49 $/mois |
| Language Reactor | Le double sous-titrage classique, plus livres et podcasts | YouTube, Netflix | Non | Oui | 5,95 $/mois |
| LingTube | Traduction IA liée à la phrase, et outils d’apprentissage | YouTube (y compris Shorts), Netflix | Non | Oui | 5,99 $/mois |
| Linglass | Révision intégrée, ordinateur et téléphone | YouTube, Netflix, HBO Max, Crunchyroll, iQIYI, Viki | iOS, Android | Oui | 7,99 $/mois |
| Migaku | Des cartes à partir de ce que vous avez vu | YouTube, Netflix, etc. | iOS, Android | Non | ~10 $/mois |
| Immersive Translate | Pages et PDF, pas un parcours d’apprentissage complet | YouTube, Netflix, la plupart des sites | iOS, Android | Limitée | Selon le cas |
Language Reactor
L’extension d’origine de « apprendre avec Netflix et YouTube ». Moins de plateformes, pas d’appli téléphone, beaucoup d’utilisateurs, Pro à 5,95 $/mois. Enregistrer des mots demande Pro. La recherche d’un mot, c’est de la traduction automatique classique.
LingTube
LingTube est notre outil. YouTube (y compris Shorts) et Netflix seulement, Chrome sur ordinateur, langues : anglais, japonais, coréen, français, allemand, espagnol, italien et chinois simplifié. En échange, de la profondeur : un clic sur un mot ou une expression emmène toute la phrase, pour que le modèle choisisse le bon sens ; les sous-titres automatiques YouTube se recollent ; sans sous-titres, on transcrit ; grammaire, niveaux du CECRL (A1–C2), furigana (petites lectures kana au-dessus des kanji), résumé, notes horodatées, danmaku et shadowing, tout dans le même lecteur.
Gratuit : double sous-titrage, danmaku et shadowing. Plus 5,99 $/mois, Premium 9,99 $/mois, −20 % à l’année, 3 jours de Premium pour les nouveaux comptes. Pas d’appli téléphone, pas de Disney+ / Prime / Coursera, pas d’export de fichier de sous-titres.
Linglass, Migaku, Immersive Translate
Révision et appli téléphone, plus Viki ou Crunchyroll : Linglass. Immersion japonais / coréen / chinois, cartes façon Anki comme seule méthode : Migaku. Vous voulez surtout traduire des pages, pas un parcours d’apprentissage : Immersive Translate.
À qui Trancy convient
- Vous sautez entre Netflix, YouTube, Disney+ et Coursera, et vous ne voulez pas trois extensions.
- Vous avez besoin d’une appli téléphone.
- Après le shadowing, vous voulez une note de prononciation, ou un dialogue IA.
- Les menus nombreux ne vous gênent pas, tant que les plateformes sont là.
Vous ne regardez que YouTube et Netflix, vous tenez à ce que chaque mot ait le sens de cette phrase, ou vous voulez la grammaire de la ligne que vous venez d’entendre : passez, ou combinez. Ça, c’est LingTube. Vous voulez seulement le double sous-titrage le plus ancien, le plus recommandé, rien d’autre : Language Reactor.
FAQ
Qu’est-ce que Trancy ?
Une extension et une appli téléphone d’apprentissage IA. Double sous-titrage sur les sites vidéo, traduction de pages, cartes et coach oral IA. Site : trancy.org.
Trancy est-il gratuit ?
Il y a une offre gratuite. Elle contient le double sous-titrage, des traductions mot / phrase illimitées, la traduction de pages et l’export des sous-titres. Transcription IA, enregistrement illimité et coach oral : Premium.
Trancy marche-t-il sur Netflix et YouTube ?
Oui, et sur d’autres plateformes que les autres ne couvrent pas. Le double sous-titrage Netflix reste dans le navigateur sur ordinateur. L’appli Netflix officielle du téléphone ne charge pas d’extension ; pour apprendre sur téléphone, prenez l’appli Trancy.
Quelles sont les meilleures alternatives à Trancy ?
Double sous-titrage simple sur YouTube et Netflix : Language Reactor. Traduction IA liée à la phrase et outils d’apprentissage sur ces deux sites : LingTube. Appli téléphone et révision d’abord, plus de plateformes streaming ensuite : Linglass ou Migaku.
Trancy face à Language Reactor ?
Trancy a plus de plateformes, une appli téléphone, la transcription IA et l’oral. Language Reactor est plus simple, couvre aussi livres et podcasts, et a plus d’utilisateurs depuis plus longtemps. Ni l’un ni l’autre n’envoie le mot cliqué avec toute la phrase, comme LingTube.
Trancy, c’est le personnage de Black Butler ?
C’est Alois Trancy, une autre histoire. Quand l’anime noie les résultats, ajoutez « extension » ou « AI translator ».