LingTube ブログ

YouTube や Netflix で語学を学ぶためのコツ・方法・実践ガイド。

なぜ私はLingTubeを作ったのか：YouTubeとNetflixでの語学学習を再考する

YouTubeやNetflixでの動画視聴は語学学習に最適ですが、従来の拡張機能は単語の機械翻訳にとどまっていました。LingTubeは、動画で本気で学びたい人のために開発した学習パートナーです。

2026年10月25日約3分で読めます

Webページの漢字にふりがなを振るChrome拡張機能は、YouTubeやNetflixの字幕には適用できません。動画プレーヤー上の字幕にふりがなを表示し、単語検索を行う方法を詳しく解説します。

2026年10月13日約10分で読めます

字幕の単語を1つだけ調べると、助詞や複数の意味を持つ語がずれます。文全体をいっしょに渡す必要がある理由。

2026年10月13日約8分で読めます

YouTubeとNetflixでスペイン語を学ぶ、現実的なやり方。スペインと中南米、レベル別のチャンネルとドラマ、二重字幕、毎日20分の練習。

2026年10月13日約10分で読めます

Netflixは二つの言語の字幕を同時に表示できません。Chromeで二重字幕を出す方法、拡張機能の選び方、字幕が見つからないときの調べ方。

2026年10月13日約9分で読めます

Trancyとは何か、Chrome拡張機能がYouTubeとNetflixで実際にすること、料金の考え方、使いたくないときの選択肢。

2026年10月13日約9分で読めます

視聴者がYouTube動画をリアルタイムに翻訳する方法。自動翻訳、音声トラック切り替え、AI吹き替え、二重字幕拡張機能の使い分けを徹底解説。

2026年10月13日約12分で読めます

YouTube再生画面の中でAIにリアルタイム質問する方法を徹底解説。文法構造、敬語の使い分け、文化的背景の解説から該当タイムスタンプへの即時ジャンプまで網羅。

2026年10月13日約6分で読めます

YouTubeの自動生成字幕（CC）が息継ぎや無音で不自然に分断され、翻訳が崩れてしまう原因を解説。プレイヤー内で途切れた字幕を1文に結合し、AIで再書き起こしを行う具体的な手順。

2026年10月13日約6分で読めます

「YouTube live translate」で出てくる四つの別物。自動翻訳字幕、吹き替え音声、AI吹き替えファイル、見ながら訳を読み上げる。それぞれいつ使うか。

2026年10月13日約8分で読めます

YouTubeの字幕ボタン（CC）が灰色で押せない、字幕が一切ない、言語が合わない場合の対処法。視聴者側で高精度なAI文字起こしを行い、二重字幕を生成する手順を徹底解説。

2026年10月13日約11分で読めます

クラッシェンのインプット仮説（i+1）をわかりやすく解説。どのくらい理解できればよいのかを研究データで確認し、YouTube動画を理解可能なインプットに変える方法を紹介します。

2026年10月12日約10分で読めます