Mẹo, phương pháp và hướng dẫn thực tế để học ngoại ngữ với YouTube và Netflix.
Xem video trên YouTube và Netflix là cách tuyệt vời để học ngoại ngữ, nhưng hầu hết tiện ích hiện nay chỉ dừng lại ở việc bấm dịch từ đơn điệu. LingTube được tạo ra dành riêng cho những ai thực sự nghiêm túc học qua video.
3 phút đọc
Tiện ích Chrome gắn cách đọc kana lên trang web không hoạt động trên phụ đề YouTube hay Netflix. Tìm hiểu sự khác biệt và cách bật phiên âm furigana ngay trong trình phát video.
10 phút đọc
Bấm một từ trên phụ đề, Google Dịch hay sai trợ từ và nghĩa. Vì sao, và dùng gì khi từ đó cần cả câu làm ngữ cảnh.
5 phút đọc
Cách thực tế học tiếng Tây Ban Nha bằng YouTube và Netflix: Tây Ban Nha vs Mỹ Latinh, chọn kênh và phim theo trình độ, phụ đề song ngữ, và bài luyện 20 phút mỗi ngày.
9 phút đọc
Netflix không hiện hai ngôn ngữ phụ đề cùng lúc. Cách bật trên Chrome, chọn tiện ích, và xử lý khi không tìm thấy phụ đề.
8 phút đọc
Trancy là gì, tiện ích Chrome thực sự làm gì trên YouTube và Netflix, giá ra sao, và không muốn dùng thì thay bằng gì.
7 phút đọc
Người xem dịch video YouTube: dịch tự động, đường âm thanh, lồng tiếng AI, dịch phụ đề khi đang xem. Không có CC thì dùng cách nào.
11 phút đọc
Tìm hiểu cách hỏi đáp với AI trực tiếp trong trình phát YouTube về bất kỳ câu thoại hay phụ đề nào: phân tích ngữ pháp, kính ngữ và nhảy lại đúng giây phát với một cú nhấp chuột.
5 phút đọc
Tại sao phụ đề tự động của YouTube lại ngắt theo nhịp thở thay vì dấu câu, khiến bản dịch lộn xộn. Cách ghép nối câu và tạo lại phụ đề bằng AI ngay trên trình phát.
6 phút đọc
Tìm YouTube live translate sẽ thấy bốn thứ khác nhau: dịch phụ đề tự động, đổi lồng tiếng, tệp lồng tiếng AI, và đọc bản dịch khi đang xem. Dùng lúc nào.
6 phút đọc
Nút phụ đề (CC) trên YouTube bị mờ, không có phụ đề hoặc sai ngôn ngữ? Hướng dẫn cách dùng AI tạo phụ đề đôi chuẩn xác ngay trên Chrome máy tính.
9 phút đọc
Giải thích input dễ hiểu cho người tự học: giả thuyết i+1 của Krashen, nghiên cứu nói cần hiểu bao nhiêu, và cách biến mọi video YouTube thành CI.
8 phút đọc
