Language Reactorの代わりにおすすめの代替ツール7選【2026年】

Language Reactorは「NetflixやYouTubeで語学を学ぶ」というジャンルを切り開いたツールで、今でも二言語字幕を無料で使える堅実な選択肢です。それでも、ほかのツールを探す学習者が後を絶たないのには、いくつかの共通した理由があります。モバイルアプリがないこと、無料プランでは単語を保存できないこと、そして単語の翻訳が従来型の機械翻訳に頼っていることです。

この記事では、7つの代替ツールについて、それぞれの得意なことと弱点を紹介します。

ご注意： この記事は、紹介するツールのひとつであるLingTubeを開発するチームが執筆しています。公平さを心がけ、自社ツールの弱点も記載しています。各製品の情報は、2026年10月に各公式サイトで確認したものです。価格は米ドル表示で、地域や税金によって異なる場合があります。

ひと目でわかる比較表

ツール	こんな人におすすめ	対応プラットフォーム	モバイルアプリ	無料プラン	有料プラン
LingTube	YouTubeとNetflixで、正確なAI翻訳と学習ツールを使いたい人	YouTube（ショート含む）、Netflix	なし	あり	$5.99/月〜
Trancy	1つのツールで最も多くのプラットフォームと機能を使いたい人	YouTube、Netflix、Disney+、HBO、Coursera、Udemy、TEDなど	iOS、Android	あり	約$3.49/月〜
Migaku	フラッシュカードが好きな、本気の日本語・韓国語・中国語学習者	YouTube、Netflixなど	iOS、Android	なし	約$10/月〜
InterSub	Coursera、Udemy、LinkedIn Learningなどの学習プラットフォームで学ぶ人	YouTube、Netflix、Prime Video、HBO、Crunchyroll、TED、Coursera、Udemyなど	なし	トライアル	従量課金
Linglass	スマホとパソコンで、復習の仕組みまで完結させたい人	YouTube、Netflix、HBO Max、Crunchyroll、iQIYI、Viki	iOS、Android	あり	$7.99/月〜
Funlingo	多くの動画配信サービスで無料の二言語字幕を使いたい人	Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ Hotstar、Apple TV、Crunchyrollなど	なし	あり	—
Immersive Translate	学習ではなく、WebページやPDFの翻訳が目的の人	YouTube、Netflix、ほとんどのWebサイト	iOS、Android	制限あり	プランにより異なる

参考までに、Language Reactor はYouTubeとNetflix（および本とポッドキャスト）に対応し、モバイルアプリはありません。Proプランは月額$5.95または年額$39.95です。単語の保存とAnkiエクスポートはProの機能です。

Language Reactorの代わりを探す理由

スマホやタブレットのアプリがない。 パソコンのブラウザ拡張機能のみなので、パソコンから離れると学習の習慣も途切れてしまいます。
無料プランでは単語を保存できない。 単語を調べることはできますが、単語帳を作るにはProが必要です。
単語の翻訳が間違っていることがある。 単語が文から切り離されて機械翻訳されるため、複数の意味を持つ単語や文法的な語で誤訳が起こります。
新しいツールと比べるとデザインが古く感じる。

これらが誰にとっても問題になるわけではありません。机に向かって学習し、主にYouTubeとNetflixを使い、昔ながらのデザインが好きなら、Language Reactorは今でも良い選択肢です。

1. LingTube：文脈を踏まえた正確な翻訳ならこれ

LingTubeはここで紹介する中で最も新しいツールで、2026年9月にリリースされ、大規模言語モデルを軸に作られています。

得意なこと

文脈を踏まえた翻訳。 単語をタップするか、任意のフレーズをドラッグ選択します。選択した部分は文全体と一緒に翻訳されるので、“book a table” の book は「予約する」と正しく訳され、日本語の助詞「は」が「歯」と間違えられることもありません。
読みやすいYouTube字幕。 スマート文結合が、文の途中で途切れた自動生成字幕を修復します。字幕の質が低い場合や字幕がない場合は、AI文字起こしで新しく字幕を作成できます。
字幕以外の学習ツール。 文法解析、動画の要約とアウトライン、動画についてのAI Q&A、同時通訳、単語のCEFRレベル表示、日本語のふりがな、タイムスタンプ付きのMarkdownノート、そしてPremiumではAnkiエクスポートも使えます。
ソーシャル学習。 弾幕（画面上を流れるコメント）や、ほかの学習者の公開タイムラインノートがあります。
お試し版ではない無料プラン。 二言語字幕、YouTubeショート対応、弾幕、シャドーイング練習が無料で使えます。新規アカウントにはPremiumが3日間付与されます。

弱点

対応はYouTubeとNetflixのみで、本、ポッドキャスト、ほかの動画配信サービスには非対応です。
モバイルアプリはまだなく、パソコンのChromeのみです。
大規模言語モデルは機械翻訳より運用コストが高いため、AI機能は有料です。
学習言語は8言語（英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、簡体中国語）です。ポルトガル語など、このリストにない言語を学ぶ人はTrancyかInterSubを検討してください。
文字起こし、AI Q&A、要約は現在YouTubeのみで利用できます。

料金： 無料、Plus $5.99/月、Premium $9.99/月。年額プランは20%オフです。

2. Trancy：オールラウンダーならこれ

Trancyは最も幅広い範囲をカバーしています。多くの動画プラットフォーム、WebページとPDFの翻訳、モバイルアプリに加え、シャドーイングの発音を採点してくれるAIスピーキングコーチも備えています。

長所： 対応プラットフォームが最も多い。iOSとAndroidのアプリがある。発音採点とAI会話練習。自分のAI APIキーを使うこともできる。始めやすい低価格。
短所： 機能が多すぎて、どこに何があるかを覚えるのに時間がかかる。料金が地域によって異なる。単語の検索には機械翻訳エンジンを使う（エンジンは選択可能）。

詳しくは Language Reactor・Trancy・LingTube徹底比較をご覧ください。

3. Migaku：アジア言語を本気で学ぶ人ならこれ

Migakuは、熱心なイマージョン学習者、特に日本語・韓国語・中国語の学習者向けのツールです。強みは、見ている動画から音声、スクリーンショット、元の文を含む充実したフラッシュカードを作れることで、Ankiのような本格的な学習ができます。

長所： 単語カードの作り方が充実している。日本語のサポートが厚い（読み、単語の頻度、高低アクセントの情報）。スマホアプリがある。
短所： 無料プランがない。比較的高価な選択肢のひとつ。拡張機能、パソコン用アプリ、スマホアプリで手順が分かれていて、初めてだと戸惑いやすい。ヨーロッパの言語への対応は手薄。

Migakuのひとことレビュー： 日本語学習でAnki中心のイマージョン学習をしたいとはっきり決まっているなら、Migakuはお金を払う価値があります。主に動画をもっと理解したいだけなら、より安価な二言語字幕ツールのほうがシンプルに感じるでしょう。

4. InterSub：学習プラットフォームで学ぶならこれ

InterSubの最大の特徴は、ほかのツールが対応していない教育プラットフォームへの対応です。Coursera、Udemy、LinkedIn Learning、TEDのほか、主要な動画配信サービスにも対応しています。30以上の言語をサポートし、Chrome、Edge、Firefoxで動作します。

長所： 対応プラットフォームが幅広い。マウスを重ねるだけで翻訳でき、フレーズやイディオムも検出する。リスニング練習用の「一時停止時のみ字幕を表示」モード。スマホを単語検索用のリモコンとして使える。
短所： 本格的なモバイルアプリはない。従量課金の単語検索は、定額のサブスクリプションより費用が読みにくい。

5. Linglass：復習の仕組みまで組み込みたいならこれ

LinglassはYouTubeとNetflixを中心に、HBO Max、Crunchyroll、iQIYI、Vikiにも対応し、復習システムを内蔵しています。

長所： クリックした単語の音声と発音記号が無料。無料プランでも単語を無制限に保存できる。間隔反復（FSRS）の仕組みを内蔵。iOSとAndroidのアプリがある。
短所： 無料プランは1日の翻訳回数の上限が少ない。Ankiエクスポートがない。対応プラットフォームはTrancyやInterSubより少ない。Premiumは月額$7.99、年払いなら$59.99。

6. Funlingo：多くの配信サービスで無料で使うならこれ

Funlingoは無料の二言語字幕拡張機能で、Prime Video、Disney+ Hotstar、Apple TV、Crunchyrollなど多くの動画配信サービスに加え、UdemyとCourseraにも対応しています。

長所： ほとんどのツールより多くの動画配信サービスで、二言語字幕を無料で使える。設定がシンプル。
短所： 上記の学習特化型ツールと比べると学習ツールが少ない。モバイルアプリがない。

7. Immersive Translate：学習ではなく読むためのツール

Immersive Translateはこの種のリストによく登場しますが、本質的には翻訳ツールです。WebページやPDF、電子書籍を対訳形式で翻訳でき、動画に二言語字幕を追加することもできます。

長所： 外国語のWebサイトや文書を読むのに最適。多くのAIエンジンから選べる。
短所： 単語の保存、文法のサポート、復習といった学習の仕組みがない。言語を学ぶためではなく、内容を理解するために使いましょう。

選び方

主にYouTubeとNetflixで学び、1行1行を正しく理解したい人： LingTube
多くのプラットフォームで見る人、発音採点がほしい人： Trancy
日本語・韓国語・中国語を本気で学び、フラッシュカードが好きな人： Migaku
Coursera、Udemy、LinkedIn Learningで学ぶ人： InterSub
スマホで学習したい人： Trancy、Linglass、Migaku
とにかく多くの動画配信サービスで無料の二言語字幕を使いたい人： Funlingo
外国語のWebサイトやPDFを読みたい人： Immersive Translate

どれを選ぶにしても、ツールより大切なのは習慣です。ツールを最大限に活用する方法は、YouTube・Netflixで二重字幕を表示する方法と理解可能なインプットのガイドをご覧ください。

よくある質問

Language Reactorの無料の代わりとしておすすめなのは？

YouTubeとNetflixなら、LingTube、Trancy、Funlingoのいずれも無料で二言語字幕を使えます。対応プラットフォームが多いのはTrancyとFunlingoです。LingTubeの無料プランにはYouTubeショート対応、弾幕、シャドーイングが含まれ、AI翻訳は有料です。Linglassの無料プランでは、1日の翻訳回数に上限がありますが、単語を無制限に保存できます。

iPhoneやAndroid向けのLanguage Reactorアプリはありますか？

ありません。Language Reactorはパソコンのブラウザ拡張機能のみです。Trancy、Migaku、Linglassにはモバイルアプリがあります。

翻訳が最も正確なLanguage Reactorの代替ツールは？

大規模言語モデルで文全体の文脈を踏まえて単語を翻訳するツールは、単語だけを機械翻訳エンジンに送るツールよりも、複数の意味を持つ単語をはるかに正確に扱えます。LingTubeはこの方式を軸に作られています。

日本語学習に最適な代替ツールは？

本格的なフラッシュカード学習をしたく、費用をかけてもよいならMigakuです。主に日本語の動画を理解したいならLingTubeです。文脈を踏まえた助詞の翻訳、ふりがな、品詞タグ、文法解析が使えます。NetflixやYouTubeでの語学学習ガイドもあわせてご覧ください。

Language Reactorは2026年も使えますか？

使えます。今でもYouTubeとNetflixで二言語字幕を提供しており、無料プランと月額$5.95のProプランがあります。